카카오팟플레이어 실시간 자막 번역 외국어 영상도 뚝딱!
카카오팟플레이어는 카카오TV에서 제공하는 PC용 라이브 방송 프로그램입니다. 기존 팟플레이어(다음에서 제공)의 기능을 계승하면서 카카오TV 플랫폼과 연동하여 다양한 기능을 제공하며 팟플레이어의 실시간 자막 번역 기능이 있어 외국어 영상을 감상할 수 있습니다.
카카오팟플레이어 실시간 자막 번역 기능의 장점
빠르고 정확한 번역: 카카오의 인공지능 기술을 기반으로 빠르고 정확하게 번역합니다.
다양한 언어 지원: 영어, 일본어, 중국어 등 10개 이상의 언어를 지원합니다.
번역 속도 조절: 번역 속도를 영상 재생 속도에 맞춰 조절할 수 있습니다.
번역 엔진 선택: 카카오, 네이버 파파고, 구글 번역 중 원하는 엔진을 선택할 수 있습니다.
자막 위치 조절: 자막 위치를 화면 상단, 중앙, 하단 중 원하는 위치로 조절할 수 있습니다.
폰트 크기 조절: 자막 폰트 크기를 원하는 크기로 조절할 수 있습니다.
카카오팟플레이어 실시간 자막 번역 기능 사용 방법
1. 카카오팟플레이어 다운로드를 합니다.
2. 다운로드 파일을 다운로드한 뒤 설치를 시작합니다.
3. 설치 후 카카오팟플레이어 실행
카카오 팟플레이어 실행 및 영상 재생 방법
- 바탕화면에서 카카오 팟플레이어 실행
- 바탕화면에서 카카오 팟플레이어 아이콘을 찾습니다.
- 아이콘을 마우스 두 번 클릭하면 팟플레이어가 실행됩니다.
- 드래그 앤 드롭
- 번역하고 싶은 영화나 자막이 있는 영상 파일을 찾습니다.
- 마우스로 파일을 클릭하고 팟플레이어 화면으로 드래그합니다.
- 마우스 버튼을 놓으면 영상 재생이 시작됩니다.
- 파일 열기
- 팟플레이어 상단 메뉴에서 "파일"을 선택합니다.
- "파일 열기"를 선택합니다.
- 재생하고 싶은 영상 파일을 선택하고 "열기"를 클릭합니다.
- 주소나 폴더 열기
- 팟플레이어 상단 메뉴에서 "파일"을 선택합니다.
- "주소나 폴더 열기"를 선택합니다.
- 재생하고 싶은 영상 파일이 있는 폴더의 주소를 입력하거나 폴더를 직접 선택합니다.
- "확인"을 클릭하면 폴더 내 영상 목록이 표시되고 원하는 영상을 선택하여 재생할 수 있습니다.
4. 유튜브는 공유 주소를 복사 헤서 주소열기로 영상을 재생할 수 있습니다. 자막 같이 열기를 체크하시고 확인을 클릭해 영상 바로 재생됩니다. 잠깐의 로딩이 있을 수 있습니다.
팟플레이어 자막 설정 방법
팟플레이어에서 영상을 재생할 때 자막이 영어나 다른 언어로 표시되는 경우, 자막 설정을 변경해야 합니다. 자막 설정은 두 가지 방법으로 할 수 있습니다.
1. 메뉴를 통해 설정
- 팟플레이어 제일 상단에 있는 "팟플레이어" 문구를 클릭합니다.
- 메뉴에서 "자막" > "실시간 자막 번역" > "항상 허용"을 선택합니다.
- "카카오 번역" 또는 "구글 번역" 중 원하는 번역 서비스를 선택합니다.
2. 마우스 우클릭을 통해 설정
- 영상 화면에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.
- 메뉴에서 "자막" > "실시간 자막 번역" > "항상 허용"을 선택합니다.
- "카카오 번역" 또는 "구글 번역" 중 원하는 번역 서비스를 선택합니다.
3. 자막 번역 설정
- 원본 언어 선택: 번역할 자막의 언어를 선택합니다.
- 대상 언어 선택: 번역 결과로 표시될 언어를 선택합니다.
4. 자막이 보이지 않는다면 자막선택에서 보이지 않기가 체크가 돼있는지 확인하시고 체크가 돼있다면 아래 번역언어 체크를 해주시면 자막이 보입니다.
자막 단어 바로 알아보기
카카오팟플레이어에서 자막단어를 바로 검색하여 확인하는 방법은 영상 자막에서 단어 클릭하면 바로 다음 사전으로 이동됩니다.
카카오팟플레이어 실시간 자막 번역 기능 활용 팁
- 영어 학습에 활용: 영어 영상을 시청하면서 번역을 확인하여 영어 듣기와 이해력을 향상할 수 있습니다.
- 외국어 뉴스 시청: 외국어 뉴스 영상을 번역으로 시청하여 세계 소식을 빠르게 접할 수 있습니다.
- 외국어 강의 시청: 외국어 강의 영상을 번역으로 시청하여 학습 효과를 높일 수 있습니다.
일부 영상은 자막 파일이 없는 경우가 있어 실시간 자막 번역 기능을 사용할 수 없습니다. 자막 번역 정확도는 번역 서비스 및 영상의 음질에 따라 다를 수 있습니다.
카카오팟플레이어의 실시간 자막 번역 기능을 활용하면 외국어 영상을 더욱 쉽고 재미있게 감상할 수 있습니다. 지금 바로 카카오팟플레이어를 다운로드하여 광고 없는 유튜브 외국어 영상 감상을 시작해 보세요!